sexta-feira, 16 de agosto de 2013

15 Fatos Sobre a Vida de Tradutor/Intérprete*

*post criado por Cláudia Lemes e Juliana Malta

Sempre me perguntam as curiosidades sobre a vida de intérprete e tradutora... Talvez por que não seja uma profissão comum do tipo professora, engenheira, médica... então eu estava com a Cláudia, que além de minha companheira de cabine acabou se tornando minha amiga depois de tantas horas lado a lado, e começamos a fazer essa listinha. Ai está... Espero que gostem.

1- Por trabalhar em casa, as pessoas deduzem que você a) está sempre dormindo b) não faz nada e c) está sempre disponível para dar um ajudinha.

2- Você nunca sabe que dia da semana é.

3- Você mede o preço das coisas por diárias de interpretação ou valor da palavra traduzida: "esse sapato custa mil palavras".

4- Você é um Google Tradutor ambulante.

5- Espera-se que você traduza o abstract do TCC de todo mundo, de graça.

6- Você é um objeto. Não é conhecida por Cláudia ou Juliana, e sim por "ôoo da tradução"

7- Quando você menciona a "taxa de urgência", o trabalho magicamente deixa de ser urgente, e o cliente, do nada, percebe que tem mais tempo para a entrega do projeto.

8- Indianos/Chineses custam mais caro para interpretar, só pela dor de cabeça que dá tentar entende-los.

9- Você trabalha 10 dias seguidos sem parar nem para respirar, e quando você tira um dia de folga numa quarta-feira é taxada de folgada.

10- Interpretação é como relacionamento. Tem que rolar química entre você e seu parceiro de cabine. Os bons intérpretes que trabalham com você viram seus grandes amigos, e os ruins, seus piores inimigos.

11- A tradução/interpretação, é sempre mais fácil para quem está só olhando.

12- Você vira expert em tudo- desde esquizofrenia à biocibernética bucal, de sistemas de telecomunicações à ações de empresas da indústria química contra o Greenpeace, do método de fabricação da salsicha à avaliação de patrimônio e termos náuticos.

13- O trabalho de intérprete te leva à lugares onde nunca, por conta própria, você iria. Ex: abatedouros, fábricas diversas, backstage....

14- Você tem dores no corpo oriundas de passar 13 horas seguidas por dia na frente de um computador.

15- Mesmo sendo um trabalho difícil, exaustivo, imprevisível e interminável, nós temos experiências inesquecíveis, fazemos amizades improváveis, conhecemos gente do mundo inteiro, adquiridos conhecimento sobre TUDO, somos elogiadas, aplaudidas e sentimos que somos uma peça chave na comunicação global e contribuintes essenciais no progresso e evolução dos relacionamentos entre empresas, países e pessoas.

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Poder Absoluto

Poder Absoluto (Absolute Power) - David Baldacci
Editora Arqueiro


Este livro foi um daqueles que não estavam na lista de livros "To Read", mas furou a fila rapidinho e acabou ganhando até um post aqui.

A Déia, minha amiga, me contou que tinha comprado esse livro para ler no Kindle novo dela, fui procurar sobre o que se tratava e quando li a sinopse pensei: "PRECISO LER".

O livro tem tudo que eu adoro: um presidente dos Estados Unudos, um assassinato, fugas, investigações, intrigas e romance. Por essas e outras que ele furou a fila lindamente.

O livro é basicamente isso, o Mr. Presidente é todo mulherengo, sai para uma noitada com uma moça casada, acaba tendo uma briga com ela e seus seguranças matam a mocinha... até ai, ok... o problema é que a casa onde eles estão está sendo assaltada e o assaltante vê tudo o que acontece.

Agora imagina o que rola depois... perseguição, intriga e mistérios, afinal será que o Presidente vai assumir que estava lá naquela noite, traindo a Primeira Dama? O cara que estava lá vai contar o que viu? Como ele vai conseguir fugir sem ser morto pelo Serviço Secreto?

Só lendo para saber as respostas. Confesso que às vezes ele fica um pouco lentinho, mas no geral o thriller é de tirar o fôlego.

Depois de ler o livro descobri que ele também é filme, com o grande Clint Eastwood. Não assisti ainda. Mas acredito que com esse enredo e com o Clint não tem muito como ser ruim. Quando eu assistir volto aqui e atualizo esse post.

Enquanto isso, deixo vocês com o trailer do filme.

terça-feira, 16 de julho de 2013

Desafio dos Filmes

Eu tinha me proposto a fazer deste blog um lugar para meus amigos encontrarem algumas dicas de livros e saberem o que eu ando lendo, mas sabe como é.. livros e filmes andam de mãos dadas e quando a Claudia mandou este desafio para o Danilo, não resisti... resolvi fazer também.

Aliás, ela me lembrou aqueles cadernos de pergunta que tínhamos quando éramos pré-adolescentes, lembram?

Então lá vai o meu desafio dos filmes!
Se alguém conhecer algum outro, pode mandar que eu respondo...


1 - Seu filme favorito de todos os tempos (ou um deles)?
Mary Poppins
2 - O pior filme que você já viu?
As Aventuras do Barão de Munchausen
3 - Um filme que te fez rir muito?
Se beber não case.
4 - Um filme cujos efeitos especiais te surpreenderam?
Titanic
5 - Um filme que você nunca viu inteiro, só pedaços?
Sempre ao seu Lado
6 - Uma personagem de filme por quem você se derreteu?
Keanu Reeves em Doce Novembro
7 - Um filme que fez você chorar muito?
Cinema Paradiso
8 - Um filme que fez você cagar de medo, por assim dizer?
It do Stephen King
9 - Um filme do qual você assistiu mais de uma versão, como por exemplo, o original e o remake?
Superman
10 - Uma cena de filme que você não conseguiu tirar da sua cabeça por dias?
Tomates verdes fritos, quando o marido que batia na mulher é morto e servem ele no almoço do restaurante
11 - Uma cena constrangedora de nudez masculina?
Boogie Nights
12 - Uma cena violenta que te deixou mal?
As chibatadas em Jesus na Paixão de Cristo
13 - Um vilão que deu muita raiva?
Stansfield de O Profissional
14 - Um vilão para o qual você torceu muito?
O Fantasma da Ópera
15 - Um filme brega que você adora?
E o vento levou
16 - Um filme que você já assistiu várias vezes?
Doce Novembro
17 - Um filme que todo mundo gosta mas você não suporta?
O Poderoso Chefão
18 - Um filme baseado em livro que ficou melhor do que o livro?
Um Sonho de Liberdade
19 - Música de um filme que faz você lembrar do filme na hora?
The Heat is On de Um Tira da Pesada
20 - Melhor trilha sonora?
Priscilla, a Rainha do Deserto
21 - Um filme que todo mundo odiou, e você curtiu?
Titanic
22 - Um filme de ficção científica que fez você pensar?
Viagem Insólita
23 - Um filme que ninguém imagina que você curta?
A Maça de Samira Makhmalbaf
24 - Uma cena de sexo que você adorou?
A Lagoa Azul
25 - Um filme que lembrou sua família?
Minha família é tão Gilmore Girls que não consigo pensar em outra dupla de personagens!
26 - Um filme que você teve que assistir outra vez para entender?
Mulholland Drive
27 - Sua trilogia preferida?
Um Tira da Pesada
28 - Um filme de super-herói que você gostou?
Capitão América
29 - Um filme antigo que você adora?
Os Pássaros
30 - Um filme bem famoso que você nunca viu?
Avatar
31 - O mais antigo que você viu no cinema?
Curto Circuíto
32 - Um papel que você acha que foi dado ao ator errado?
Eric Bana em Tróia
33 - Uma performance masculina que te impressionou?
Daniel Day-Lewis em Lincon
34 - Um filme cujo figurino você achou criativo?
A Fantástica Fábrica de Chocolate
35 - Um filme paradão que você gosta?
Antes do Amanhecer
36 - Uma performance feminina que te impressionou?
Meryl Streep em Dama de Ferro
37 - O filme que mais te lembra sua infância?
O Mágico de Oz
38 - Melhor cena final?
Thelma e Louise
39 - Melhor filme que não é nem brasileiro nem americano?
Os Intocáveis
40 - Seu filme brasileiro preferido?
Se eu fosse você
41- Um filme que você achou comprido demais?
Lincon
42- Um filme sobre um bicho, que você curtiu?
K-9 , um policial bom pra cachorro
43- Um final que você odiou?
Marley e eu
44- O final que mais te surpreendeu?
O Sexto Sentido
45- Um clássico?
Psicose
46- Um filme tão ruim que é bom?
A hora do pesadelo 

quinta-feira, 4 de julho de 2013

Dan Brown

Lembro a primeira vez que ouvi falar de um livro do Dan Brown, anos atrás, na lista dos mais vendidos da Amazon.

O Código da Vinci estava nas primeiras posições e eu sempre pensava, nossa, como um livro que fala do Leonardo da Vinci esta entre os mais lidos.. até que um dia eu cliquei no link e li do que se tratava.. na hora sai para comprar meu exemplar e confesso que me apaixonei pelos livros do Mr. Brown.

Podem me julgar, muitos dizem que o livro é superficial, mal escrito, mas às vezes é exatamente o que preciso, uma história que não vá me fazer pensar na vida, mudar minha opinião sobre o mundo, mas ele me faz lembrar  de ir com minha avó até a livraria para que sentássemos com outras pessoas que leram o livro para discutir as reviravoltas daquele sucesso. Saudade da minha avó e das discussões. Confesso que depois tentei ter um clube do livro, mas esta é outra história.

Seja pelas páginas dos diversos romances do autor ou pela tela do cinema, as histórias de Dan Brown envolvem que gosta de mistério e quem adora pintura, escultura, arquitetura, ou seja, arte em geral.

 
O primeiro livro de Dan Brown foi Fortaleza Digital (Digital Fortress) um thriller tecnológico que fala sobre a vigilância do governo em relação às informações eletronicamente armazenadas. Um assunto tão atual considerando o escândalo do Mr. Presidente Obama.
 
Depois veio Ponto de Impacto (Deception Point) que conta a história de um meteorito que cai no pólo norte e pode provar a existência de vida extraterreste.
 
É então que começa a saga do professor de simbologia Roberto Langdon. Ele aparece pela primeira vez em Anjos e Demônios (Angels & Demons) que conta a história de uma sociedade secreta, os Illuminati, que querem destruir a Cidade do Vaticano com a recém-descoberta antimatéria.
 
Então o famoso O Código Da Vinci (The Da Vinci Code) que leva Langdon para Paris e nos apresenta o Priorado do Sião e a Opus Dei que lutam para provar a existência ou não de herdeiros de Jesus Cristo.
 
Anos depois, Brown escreve O Símbolo Perdido (The Lost Symbol) que se passa em Washington D.C. e nos apresenta a Maçonaria e a busca pela Pirâmide Maçom e o tesouro nela escondido.
 
O que é interessante em relação aos romances do simbologista é que cada um deles se passa em uma importante cidade do mundo e nos mostra detalhes daquele local, da cultura, da arte e da história como um todo. Sem contar as sociedades secretas que, pelo menos para mim, são muito, muito interessantes.
 
Não entrei em muitos detalhes sobre cada um dos livros, senão este post ficaria enormes. Quem sabe eu escreva um posto para cada um ou pelo menos os meus favoritos...
 
P.S. Recentemente Dan Brown lançou mais uma história de Robert Langdon, Inferno, este receberá um post especial em breve.
 



segunda-feira, 17 de junho de 2013

O Azarão




O Azarão (The Underdog) - Markus Zusak
Ed. Bertrand Brasil


Anos atrás li A Menina que Roubava Livros do Markus Zusak e até hoje repito que foi um dos melhores livros que já li.. a história me envolveu, adorei a relação da protagonista com os livros e o fato do livro ser narrado pela morte me chamou a atenção.


Então, anos depois me deparei com este livro do Markus, O Azarão.

Depois de ter comprado, vocês sabem que não me controlo em uma livraria, ele foi para a pilha de "livros para ler". Então esta semana estava procurando um livro levinho e curto para levar na bolsa e este foi o escolhido...

Fui no oráculo Google para ver o que falavam do livro, então descobri que este é o primeiro livro de uma trilogia sobre os Irmãos Wolfe, escrito muito antes do livro de Markus que tanto amo.

O livro é narrado em primeira pessoa, por Cameron Wolfe, um garoto de 15 anos perdido na vida, sem saber muito bem o que quer, seguindo conselhos de um dos irmãos mais velhos e sendo chamado de perdedor pelo outro e que vive brigando com a família.
O livro conta o dia a dia de Cameron, sua vida na pequena casa onde vive com os pais e os irmãos, a descoberta da paixão e as verdades da amizade.

Confesso que este livro não me envolveu como esperava que um livro de Markus Zusak fosse me envolver, queria mais magia, mais história, mais acontecimentos.. Talvez seja culpa do livro, talvez seja culpa minha... quem sabe este livro tenha sido lido na hora errada. (Já comentei que acredito que cada livro tem a hora certa para entrar na minha vida? Isso é história para outro dia!)

O livro é cutinho e fácil de ler, então antes de formar sua opiniãosó com essas poucas informações que dei aqui não custa nada ler as 150 primeiras páginas!!!

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Ilha do Medo

Ilha do Medo (Shutter Island) - Dennis Lohane

Companhia das Letras



Este é mais um daqueles livros que viraram filme e o filme é muito bom, apesar do livro também ser excelente (mais um daqueles que deixa a dúvida: o que é melhor? Livro ou filme?).

Era o verão de 1954, quando xerife Teddy Daniels chega a Shutter Island com seu novo parceiro Chuck Aule. A dupla está lá para investigar a fuga de uma interna do Hospital Psiquiátrico Ashecliffe que é reservado a pacientes criminosos. Sem deixar qualquer vestígio ou pistas, a assassina Rachel Solano escapou descalça de um quarto vigiado e trancado. Os médicos, funcionários e enfermeiras do hospital parecem não querer colaborar com a investigação e uma enxurrada de mentiras começam a aparecer.

O desaparecimento de Rachel traz à tona uma série de suspeitas sobre o hospital: suas cercas elétricas, os guardas armados, os procedimentos médicos.

O diretor do hospital parece não querer colaborar, alternando entre um autoritarismo frio e uma compaixão repentina. A dupla precisa julgar o que é verdade, o que é mentira e descobrir o que realmente está acontecendo em Shutter Island.

A versão de Hollywood é de 2010 e foi dirigida por Martin Scorsese. Leonardo DiCaprio é o xerife Edward “Teddy” Daniels que vai à Shutter Island para investigar o desaparecimento de Rachel Solano (interpretada por Emily Mortimer). Chuck Aule é interpretado por Mark Ruffalo e Sir Ben Kingsley interpreta o diretor do hospital Dr. John Cawley.

 
Como todo bom livro, e filme, de suspense a história é envolvente e você fica ansioso para saber o que acontecerá com a dupla e realmente entender o que acontece naquela estranha ilha e naquele aterrorizante hospital.
Veja o trailer do filme e fique com aquela vontade de assistir esse filme em uma tarde de frio que ainda rolando esses dias!

quarta-feira, 8 de maio de 2013

O Ladrão de Arte

O Ladrão de Arte (The Art Thief) - Noah Charney
Ed. Intrínseca


Desde que estudei Arte e Cultura na Faculdade de Letras tenho um amor bandido por arte... Por que bandido? Porque ele vem e volta, chega sem avisar, fica um tempo, depois some de novo, mas lá no fundo do meu coração ele está presente, esperando uma oportunidade de mostrar a cara!

Por causa desse amor pela arte a capa e o título deste livro me chamaram a atenção na última Bienal do Livro (2012), além disso a Intrínseca estava com uma promoção que o livro custava R$ 5,00. Mesmo se fosse ruim, 5 reais não pagam nem um Nespresso hoje em dia.. Então lá foi O Ladrão de Arte para minha pilha de livros para ler.

O livro conta a história de Gabriel Coffin, investigador de arte, dono de um currículo de dar inveja e com relações no mundo da arte que vão desde de instituições acadêmicas até seguradoras.

Quando um Caravaggio é roubado do altar de uma igreja na Itália, um Malevitch some em Paris e a última aquisição de um importante leilão desaparece horas depois do martelo ser batido em Londres entra em cena não só Gabriel Coffin, mas também a New Scotland Yard para ajudar a desvendar esta série de crimes de obras de arte.

Segue então uma grande investigação cheia de mistérios que acontece no mercado negro de obras de arte, algo que apesar de não ser muito comentado por ai, faz circular muito dinheiro e quadros valiosíssimos.

O que achei mais interessante no livro é que durante a narrativa, aspectos da pintura são explicados de forma clara e bastante interessante. Como, por exemplo, a razão pela qual os quadros renascentistas com muita tinta azul são mais valiosos. Ótimo para despertar a curiosidade e nos fazer procurar mais informações sobre o assunto.

O Ladrão de Arte arquiteta uma rede de interesses e desvios de telas milionárias que fazem a atenção ficar presa no livro para você realmente entender o que esta acontecendo. Este é um grande atrativo do livro, mas também um dos pontos onde mais se deve prestar atenção. A trama é tão dinâmica que às vezes perdemos o fio da meada e temos que voltar algumas páginas. Mas nada que não seja possível recapitular.


quinta-feira, 2 de maio de 2013

Garota Exemplar

Garota Exemplar (Gone Girl) - Gillian Flynn
Ed. Intrinseca http://www.garotaexemplar.com.br/




Depois de um pequeno período longe do meu blog, estou de volta… Essa vida de adulto anda muito corrida!! Pelo menos ainda sobra um tempinho para a leitura!

O escolhido de hoje é o hit Garota Exemplar. Acabei de ler este livro ontem a noite e confesso que me surpreendeu bastente.

Escolhi ele por que na estação de metro onde passo quase todos os dias tem um outdoor enorme dizendo que este é o “Thiller do Ano”. Eu amo o gênero, então não poderia simplesmente ignorar tal chamado.

Baixei a amostra grátis no meu Kindle e comecei a ler... Quando a amostra acabou estava intrigada em como este livro se mostraria o tão aclamado thriller, por isso lá fui eu comprar a versão completa e continuei a ler.

Garota Exemplar nada mais é do que a história de um casal, Nick e Amy Dunne. Na manha do seu quinto aniversário de casamento, bodas de madeira, Amy desaparece. Na casa do casal são encontrados sinais de luta e como em todo bom suspense, o marido é o principal suspeito.

O fato de Nick não ser completamente honesto com a política não ajuda sua situação e o caso se arrasta por semanas e cada vez mais provas surgem contra ele. Entretanto, Nick insiste em sua inocência. Mesmo tendo que enfrentar a avalanche de provas contra ele e a insistência da polícia e da mídia em acusá-lo.

Prefiro parar por aqui, pois as revelações do livro acontecem de forma inesperada e qualquer coisa que eu diga pode acabar virando um spoiler.

A história de Nick e Amy é contada de pontos de vista alternados entre o marido e a esposa desaparecida. Recomendo que ao ler você preste bastante atenção nas datas em que cada capítulo foi escrito, para poder entender a cronologia dos fatos.

O desenrolar do livro é surpreendente e o final inacreditável, pelo menos para mim...

Se você leu, deixe seu comentário, pois confesso que poderia passar uma tarde discutindo esse livro e todas as reviravoltas que acontecem no decorrer da história.
 

 

 

sexta-feira, 22 de março de 2013

O que fazer no fim de semana!?

Na dúvida do que fazer no fim de semana!? Nada melhor do que ler um livro e descansar... O que você esta lendo!
Eu estou lendo Garota Exemplar de Gillian Flynn.

quarta-feira, 20 de março de 2013

Julie & Julia

Julie & Julia - Julie Powell



Mais um post sobre livros que se tornaram filmes. A escolha de hoje é o livro Julie & Julia, resolvi escolher este livro por que a história fala de uma outra grande paixão, a gastronomia...

O livro conta a história de Julie Powell, uma mulher de 30 anos que mora no Queens e trabalha como secretária e não vê qualquer futuro em sua vida profissional. Quando percebe que estava completamente entediada com seu dia a dia, ela resolve se desafiar: cozinhar todas as 524 receitas do livro de Julia Child publicado em 1961 em apenas um ano. Ao longo deste 365 dias, ela registrará tudo em seu blog.

Ela começa achando que a missão será fácil, mas conforme passa de receita em receita vai contando suas aventuras para escolher os ingredientes, conseguir aqueles que são mais difíceis e conciliar o seu dia a dia com as delícias da cozinha...

Em segundo plano, o livro conta a vida de Julia Child, na Paris dos anos 1950, quando estuda na famosa Le Cordon Bleu para aprender a arte da culinária francesa, tormando-se assim uma famosa autora de livros de culinária e apresentadora de televisão onde conquistou o coração de todos aqueles que estavam ávidos por apresenter a cozinhar.

As histórias vão sendo contadas e você começa a perceber que não se trata somente de pratos e ingredientes... a decisão de cada uma delas por este caminho é por uma razão muito maior...



O filme foi adaptado ao cinema em 2009 pela diretora Nora Ephron e é uma delícia ver Julie & Julia compartilhando suas receitas e descobertas na cozinha. Baseado em dois livros, o de Julie Powell e também o My Life in France da própria Julia Child.

Interpretada por Maryl Streep, que ganhou o Globo de Ouro de melhor atriz pelo papel, Julia Child é espetacular. Maryl empresta seu carisma para a personagem e faz querermos cortar cebolas como ela. A crítica a elogiou muito por seu desempenho como Child, descrito como brilhante.

Amy Adams interpreta Julie Powell e as duas traçam um paralelo por todo o filme contando suas histórias e como a vida de Julie é diretamente afetada por Julia.

Tanto o livro quanto o filme valem muito a pena... daquelas histórias de aquecer o coração e nos deixar com vontade de abrir um livro de receitas e ir para a cozinha preparar o jantar....







terça-feira, 12 de março de 2013

Série Vaga-Lume

Série Vaga-Lume


Quem não se lembra desses livros deliciosos que liamos quando estávamos no colégio, recheados de mistério e intrigas...

Acredito que eles, também, são culpados pelo meu amor pelos livros...

Outro dia estava conversando com a Andréa Dietz Rokus e chegamos a conclusão que esses livros são sinônimo de infância, férias, diversão e momentos mais do que divertidos compartilhados junto com as histórias e nossos personagens favoritos...

Qual o seu favorito?

Aqui vai o Top 3 da Coleção Vagalume...

O Mistério do Cinco Estrelas - Marcos Rey


Escrito em 1981, o livro conta a história de Leo, mensageiro do Emperor Park Hotel, um luxuoso cinco-estrelas de São Paulo. Ele foi testemunha de vários fatos estranhos e encontrou um cadáver na lavanderia do hotel, uma série de surpresas e um clima de suspense toma conta da vida de Leo. Quem acreditará nas palavras deste simples mensageiro, ainda mais quando do outro lado está um dos mais poderosos hóspedes do hotel?
Diversão garantida, com muito mistérios e surpresas!!

O Escaravelho do Diabo - Lúcia Machado de Almeida


Também escrito em 1981, O Escaravelho do Diabo conta uma trama policial em que assassinatos estranhos ocorrem em Vista Alegre. Inoventes são vítimas de um assassino chamado "Inseto" que antes de cada crime envia às vítimas um embrulho contendo um escaravelho. A única pista é que todas as vítimas do assassino são ruivas, pessoas sardentas com cabelos cor de fogo.

Alberto e o Inspetor Pimentel desvendam juntos este mistério que assola a pequena cidade... Mais mistérios e suspense neste livro da Coleção.

Um Cadáver Ouve Rádio - Marcos Rey


Escrito em 1983, novamente conta com o trio de heróis de Marcos Rey, Leo, Gino e Ângela, juntos eles investigam o assassinato de um sanfoneiro que tem como principais pistas um bilhete de loteria e um sabre chinês. Quem será o assassino?!

E você, lembra de qual livro da Coleção? Qual era o seu favorito?



quarta-feira, 6 de março de 2013

As Esganadas

As Esganadas - Jô Soares



Os livros do Jô Soares fazem parte da minha história de amor pelos livros. Ainda estava no colegial quando uma professora de português ao invés de pedir que lessemos Vidas Secas ou Memorial do Convento pediu que lessemos O Xangô de Baker Street. Fiquei fascinada por aquele livro que conta uma história de mistério na época do Brasil imperial.

Hoje sou apaixonada não só pelos livros, mas também pelas históricas de suspense e crimes. As Esganadas é outro ótimo livro sobre o tema escrito pelo renomado e multitask Jô Soares.

Rio de Janeiro, 1938, um perigoso assassino esta a solta e mata moças jovens, bonitas e gordas... Utilizando deliciosos doces portugueses para atrair a atenção das mocinhas, ele as mata e expõe seus corpos de forma a desafiar a polícia carioca.

Assim como o rei do mistério Hitchcock, que dizia odiar os livros de mistério por seu único objetivo ser a resolução do mistério, Jô revela logo nas primeiras páginas a identidade de seu assassino e a motivação que faz com que este serial killer cometa tantos crimes. Caronte, dono da Funerária Estige, prova que os traumas de infância podem sim transformar um homem comum em um serial killer!!

A história conta as tentativas da polícia encontrar o criminoso que além de espero, não deixa qualquer dica que resulte em suspeita.

O chefe de polícia Filinto Mülller é encarregado de indicar um delegado ranzinza que junto com seu auxiliar medroso terá que perseguir o criminoso. Ao longo da história eles são acompanhados por uma linda jovem que é reporta e fotógrafa de uma das principais revistas ilustradas do país.

Estes personagens, a capital carioca e os doces portugueses fazem deste livro de mistério uma ótima diversão para quem curte investigações e cenas peculiares do Brasil dos anos 1930.

O livro As Enganadas alcançou a marca de 200 mil cópias vendidas e a editora Companhia das Letras lançou um preço promocional para comemorar o expressivo número de exemplares vendidos. Corra para comprar o seu.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

O Dia do Curinga

O Dia do Curinga (The Solitary Mystery) - Jostein Gaarder


O Jostein Gaarder é um dos meu autores favoritos, já li todos os livros dele e amo cada um de um jeitinho diferente e especial. Seu maior clássico é O Mundo de Sofia que em breve ganhará um post só dele.

O Dia do Curinga conta a história de Hans-Thomas, um menino de 12 anos e seu pai, eles cruzam a Europa, da Noruega à Grécia, o berço da filosofia, à procura da mulher que os abandonou oito anos antes. A trama começa a ficar interessante quando um anão dá ao menino uma lente de aumento enquanto fazem uma parada em um posto de gasolina na fronteira da Suíça; na noite seguinte, já em Dorf, um velho padeiro dá a Hans-Thomas um minúsculo livro que conta a história de um naufrágio em 1842 em uma ilha distante e pede a ele sigilo total.

Este livro misterioso desencadeia uma narrativa paralela recheada de mitos gregos, maldições de famílias e cartas de baralho que ganham vida e levam Hans a uma viagem que mostra muito mais do que as lindas paisagens européias, mas o início de uma jornada de conhecimento e filosofia.

Estruturado como um baralho, cada capítulo corresponde a uma carta, O Dia do Curinga une fantasia e realidade, conto de fadas e historias de família. Recheado de perguntas sobre o sentido da vida fará com que o leitor pense sobre o sentido da sua própria vida!

O Dia do Curinga é uma história de muitas viagens fantásticas que se misturam em uma viagem única e ainda mais fantástica. Ao ler este livro você se encatará por Hans-Thomas e suas cartas de baralho.

Este post é dedicado a minha querida amiga Karen Caetano, indiquei este livro para ela anos atrás e ela se apaixonou pela história assim como eu!

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Os Miseráveis

O primeiro livro da série, livros que viraram filme. Escolhi começar por este, embora não tenha sido citado no posto anterior, pois assistir o filme durante o carnaval e me encantei.

Le Miserábles - Victor Hugo


Clássico dos clássicos, o livro de Victor Hugo transformado em musical da Broadway esta na corrida ao Oscar concorrendo em 8 categorias.

Escrito no século XIX, Os Miseráveis conta a história de Jean Valjean, considerado bandido por roubar um pão para alimentar o sobrinho que morria de fome, por décadas ele é assombrado e perseguido pelo policial Jarvet que tem como missão prender o cidadão perigoso que fugiu de sua condicional para criar uma nova vida onde finalmente poderia ser alguém.

Valjean se torna um homem importante e sua história acaba se cruzando com a de Fantine, uma costureira que trabalha para mandar dinheiro a um casal que cuida de sua filha Cozette. Ao ser demitida, Fantine passa por muitas dificuldades até que seu caminho cruza novamente com o de Valjean. Já muito doente, Fantine acaba não resistindo e Valjean promete cuidar de Cozette, o que ele faz com muito amor até o fim de sua vida.

O homem cumpre sua promessa e cuida da pequena Cozette como sua própria filha. Enquanto a história se desenvolve, a França esta em guerra, a batalha de Waterloo acabou e logo os motins de junho de 1832 aconteceriam.

Os Miseráveis é uma história de injustiça, heroísmo e amor.


A versão para o cinema de 2012 (outras já foram feitas) é grandiosa, o elenco é recheado de atores famosos e a trilha sonora digna dos grandes musicais do cinema.

Com Hugh Jackman no pale de Jean Valjean, indicado ao Oscar de melhor ator, é difícil reconhece-lo nos primeiros minutos do filme. Além dele, também integram o elenco Russell Crowe como Jarvet, Anne Hathaway (também indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante) como Fantine, Amanda Seyfried no papel de Cosette, Helena Bonham Carter e Sasha Baron Cohen.

O filme é tão grandioso quando o livro, os principais pontos são retratados de forma fiel e poética, a França e a revolução mostradas do ponto de vista das barricadas... a vontade que tive ao ascenderem as luzes foi de me levantar e aplaudir este lindo filme.


 To love another person is to see the face of God. (Jean Valjean)

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

Livro > Filme



Carnaval para mim sempre foi época de ler e pensar na vida.. nada de ziriguidum para mim...
Estava pensando com meus botões.. vários livros viraram filmes, alguns bons, outros bem ruins..
Vou dedicar um post por mês a falar de livros que viraram filme...
Aqui vão alguns que lembro:

- Saga Crepúsculo (Stephenie Meyer)
- O Iluminado (Stephen King)
- The Notebook (Nicholas Sparks)
- O Diário de Bridget Jones (Helen Fielding)
- Tempo de Matar (John Grisham)
- Dossiê Pelicano (John Grisham)
- Tempo de Liberdade (Stephen King)
- A Resposta (Kathryn Stockett)
- O Diabo veste Prada (Lauren Weisberger)
- Carrie, a Estranha (Stephen King)
- Os homens que não amavam as mulheres (Stieg Larsson)
- Dracula (Bram Stocker)
- Carandiru (Drauzio Varella)
- O Clube da Luta (Chuck Palahniuk)
- Ilha do Medo (Dennis Lehane)
- Harry Potter (J.K. Rowling)


- O Código da Vinci (Dan Brown)
- Anjos e Demônios (Dan Brown)
- Rebeca (Daphne de Maurier)
- Amor, verbo intransitivo (Mario de Andrade)

Lembram de mais algum? Deixem nos comentários o nome do livro que vocês lembram que virou filme!

Em breve o primeiro post sobre a versão de Hollywood de um famoso livro!




quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

O Paraíso de Zahra

O Paraíso de Zahra (Zahra´s Paradise) Khalil & Amir


Conheci Khalil, o ilustrador de O Paraíso de Zahra, e sua história quando fui interpretar uma conversa com ele durante a turnê de lançamento do livro. Ler a história era a lição de casa para aquele trabalho.

A princípio parecia um pouco doido, um artista árabe e um editor judeu... mas com o tempo comecei a entender.

O livro começou como uma história contada pela internet, para mostrar ao mundo através de uma ficção recheadas de pessoas reais e eventos verídicos o que se ocorreram após a eleição fraudulenta de 2009 no Irã. Com o tempo ganhou fama e foi publicada em forma de livro, traduzido para o inglês, francês, italiano, farsi, árabe, alemão e finalmente português.

O livro conta a história de Mehdi, um jovem que vai às ruas protestar contra as fraudes eleitorais e desaparece nas ruas da República Islãmica. Sua mãe não desiste de encontrá-lo e junto com seu outro filho que é um blogger (atividade bastante arriscada naquele ambiente onde as atrocidades são expostas através de vídeos do youtube, Twitter e páginas de mídias sociais) mostram para todos aquilo que tantos tentam esconder. Um país dominado pelo extremismo religioso, leis severas e governantes intransigentes que simplesmente desaparecem com aqueles que os incomodam.



Os desenhos de Khalil são recheados de rostos mundialmente conhecidos e referências à cultura e aos costumes do Irã. Seus traços fazem com que olhemos aquela região com outros olhos e aprendamos uma cultura tão distante da nossa.

Este foi o segundo graphic novel que eu li, recomendo não só pela luta que ele representa de um povo que passa por tanta dificildade, nem pela simpatia e lindos traços de Khalil, mas pela linda história de amor de uma família afetada pelo mundo a sua volta e pelo poder de nunca desistir do que você acredita.

quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Cilada

Cilada (Caught) - Harlan Coben
 
 
 
 
Acho que deve ter sido cerca de 10 anos atrás quando comprei meu primeiro livro do Harlan Coben, prometo falar sobre ele em breve, mas este aqui foi o último que li.
 
Cilada conta a história de Haley McWaid, uma adolescente que é o orgulho de sua família, tira boas notas, nunca se mete em encrencas até que um dia ela não volta para casa e desaparece. Também é a história de Dan Mercer, um assistente social que trabalha com adolescentes que estão com problemas; um dia recebe um telefonema e tenta ajudar uma garota que supostamente está em apuros e acaba caindo em uma "Cilada" preparada por WendY Tynes, repórter que decidiu desmascarar pedófilos na cidade.
 
Começa então uma rede de intrigas, mentiras e vingança, onde as pontas estão soltas no passado e a menos que ele seja trazido à tona nada será esclarecido.
 
Toda a vez que você acha que entendeu o que está acontecendo na história as coisas mudam de perspectiva e surge uma nova reviravolta.
 
Os romances de Harlan sempre abordam importantes aspectos sociais e fará com que qualquer um que leia pense um pouco sobre o que lhe cerca; no caso deste livro as redes sociais e a intenet, os trotes e as amizades que escolhemos durante a vida.
 
Você deve ler este livro? Sim. Se você adora um mistério, um crime aparentemente sem solução e surpresas a cada página.

quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

A Culpa é das Estrelas

A Culpa é das Estrelas (The Fault is Our Stars) De John Green
Bienal do Livro de 2012. Na minha vida, Bienal é sinônimo de descontrole que acontece com data e hora marcada, ainda bem que só a cada dois anos! A Culpa é das Estrelas fez parte do descontrole do ano passado...

Confesso que quando li a orelha do livro pensei: não vou ler um livro que fala de adolescentes com câncer; entretanto, logo na capa há uma citação de um dos meus autores favoritos, Markus Zusak , que escreveu o meu amado A Menina que Roubava Livros http://www.julyquerfalar.blogspot.com.br/2010/07/eu-sei-que-vai-ser-dificil-mas-top-3.html e não tive como resistir ao chamado dele e o livro foi para a pilha de "para serem lidos".

Eu acredito que cada livro tem um momento certo para ser lido, existem livros que compro, ficam anos na minha estante e um dia olho para eles e digo "é hoje" e tem livros que saio da livraria e começo a ler na mesma tarde... Fim de ano e terminei um livro e pensei no que leria então. Parada na frente da estante resolvi que havia chegado a hora de conhecer Hazel Grace e Augustus.

O livro é de leitura fácil, sem palavras complicadas, frases longas e personagens que se confundem. A história lembra um filme daqueles da Sessão da Tarde, você vai lendo, se envolvendo com a história e quando percebe esta torcendo pelos personagens, mas isso de uma forma suave e sem grande esforço.

Sim, os protagonistas de A Culpa é das Estrelas têm câncer, mas isso passa a ser um detalhe ao longo da história. Hazel Grace, apesar de seu câncer terminal, responde a um novo tratamento o que dá a ela a chance de viver mais alguns anos... Augustus é um sobrevivente que encanta Hazel logo de cara quando se conhecem no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer... Juntos eles vão se aventurar e descobrir um mundo novo onde ter câncer pode ser apenas um detalhe!

Você deve ler esse livro!? Sim, se você gosta de uma história de amor, amizade e uma pitada de diversão. Prepare um lencinho, pois algumas lagrimas podem ser derrubadas por esse casal encantador!

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Novos Rumos

Ano novo, vida nova... Quer clichê maior do que este? Mas por aqui ele será realidade.... em breve começarei a postar resenhas sobre os livros que li, assim todo mundo pode acompanhar minha saga de ler "todos os livros do mundo(!!)" e ainda tentar achar algo diferente para a próxima leitura. Espero que gostem.